Senado de la República

INTERVENCIÓN DEL SEÑOR JOHN GUMMER, PRESIDENTE DE GLOBE INTERNATIONAL, EN LA FIRMA DE CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA LA CELEBRACIÓN DE LA SEGUNDA CUMBRE MUNDIAL DE LEGISLADORES GLOBE.
INTERPRETACIÓN DEL INGLÉS AL ESPAÑOL
... porque los legisladores no sólo están para la legislación sino para el escrutinio de las acciones de gobierno. Legisladores han hecho la diferencia a lo largo del mundo.
Una disculpa por no poder hablar español, nunca nos lo enseñaron, pero si hablan ambos pueden llegar muy lejos. Y agradezco presto.
Han hecho un ejemplo en legislación de cambio climático y el siguiente paso es implementar esta legislación. Es difícil legislar, pero aún más difícil es implementar y México está siendo usado por todos nosotros como un ejemplo de lo que está pasando cada vez más en el mundo.
Ahora, hemos tenido la primera ocasión de la Primera Cumbre Mundial de Legisladores, que se llevó a cabo en Río y fue un gran éxito y cuando México fue voluntario para hacer la Segunda Cumbre, un gran ejemplo de lo que México está haciendo y porque fue otro país fuera del mundo desarrollado, preparado para decir que éste es un asunto global y tenemos que resolverlo globalmente y queremos ser parte de estas soluciones.
Nosotros, en la Gran Bretaña, somos responsables por mucho del cambio climático que existe actualmente, que va hacia revolución industrial y es más grave, pero con el paso del tiempo todos van a tener que ser parte.
Estados Unidos, las naciones europeas, tienen una responsabilidad para pagar muchos de los costos, para proteger el futuro. Esto es algo que podemos hacer juntos y sólo si lo hacemos juntos lo haremos, lo logremos.
Y si me permiten decir algo filosófico: es un tiempo remarcable, un tiempo muy importante porque es la primera vez en la historia que lo que siempre hemos sentido filosóficamente y teológicamente, resulta ser una necesidad práctica.
Hemos aceptado la hermandad de los hombres por la paternidad de Dios y quien pueden ver, la filosofía de la hermandad de los hombres, que pueden ser de mente alta teóricamente y ahora tenemos que hacerlo aquí en el mundo práctico de la política y si no lo hacemos juntos, todos nos haremos daño.
Es algo terrible, pero también muy desafiante para hacerlo todos y México tener esta visión para ser anfitrión de la Segunda Cumbre Mundial de Legisladores.
Quiero agradecer al Banco Mundial y sus representantes locales, por el trabajo que ellos han hecho y nuestro propio grupo, en las dos Cámaras,los legisladores GLOBE, y, sin duda, nuestro Secretariado, que han hecho esto posible.
Soy muy afortunado de haber hecho muchas cosas internacionales. Soy Presidente del Comité de Cambio Climático del Reino Unido y soy responsable de nuestras acciones sobre cambio climático.
Tenemos un programa que va hacia el 2050 y, por lo tanto, he pasado mucho tiempo visitando otros países, pero puedo decir que esta es la visita más placentera y más importante que he hecho en los últimos años, porque es decir algo, que es, mejor dicho, en la práctica en vez de las palabras y eso es, México y Latinoamérica están liderando el mundo en el entendimiento de esta necesidad global.
Y si hacemos esto juntos, en 2014, nos aseguraremos que los líderes mundiales estarán en condiciones de alcanzar algo para el 2015.
Muchas gracias por hacer esto posible. Gracias, Presidente, por ser el Presidente de esta ocasión y gracias a todos por venir, para algo que creo podrán decirle a sus nietos que va a ser una ocasión muy especial, cuando México le dijo al mundo que los desafiamos para que estén con nosotros en la solución del desafío más serio, material para el futuro del mundo.
Gracias.
--ooOOoo--