Versión estenográfica de la conferencia de prensa del senador Teófilo Torres Corzo, Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores Asia Pacífico del Senado de la República, y Zhang Rui, Consejera Cultural de la Embajada de China en México, para presentar los detalles de la “Semana Cultural de la República Popular China en México”.
SENADOR TEÓFILO TORRES CORZO: Este año cumplimos 43 años del establecimiento de las relaciones entre México y China, tiempo en el que hemos ratificado nuestros vínculos de amistad, cooperación, respeto y confianza entre nuestros pueblos; identificándonos como culturas tradicionales y milenarias.
Actualmente la relación entre ambos Estados vive una nueva etapa de entendimiento, gracias a que nuestros gobiernos han decidido poner un especial énfasis en nuestras coincidencias y el potencial con el que cuenta tanto China como México.
Buscamos ser socios estratégicos integrales, con el firme compromiso de multiplicar los beneficios a favor de nuestras sociedades comunes.
En los últimos años se han realizado acciones claras para vigorizar nuestra relación bilateral, estrechando el diálogo y la cooperación a través de un marco jurídico fuerte, serio; y asimismo, desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, los intercambios y la cooperación tanto culturales como en todos sentidos entre ambas naciones se ha logrado, y lo que ha producido un desarrollo acelerado y sostenible gracias al apoyo de los gobiernos.
Las visitas mutuas de alto nivel, como la de Zhang Dejiang, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de la República Popular China, a esta honorable Cámara de Senadores en noviembre del año pasado; han profundizado la confianza política entre ambos países, generando una base sólida para que el desarrollo en las relaciones culturales bilaterales, de negocios, se fortalezcan para ambas naciones.
Ante este marco de cooperación, de respeto, la Comisión de Relaciones Exteriores Asia-Pacífico, en coordinación con la Embajada de la República Popular China en México, en el marco del festejo del 43 aniversario del establecimiento de estas relaciones; y en el inicio del año nuevo chino, hemos organizado una importante semana cultural en honor a este país asiático, del 10 al 13 de febrero del presente año, en la sede del Senado de la República.
Dentro de las actividades planeadas para dicho evento cultural, se encuentran diversas presentaciones artísticas el día de la inauguración, tales como la Danza del Dragón, la presentación del grupo Hermosa Tianjin, en el Teatro de la Ciudad de México; además de un seminario de medicina tradicional china, con la participación de destacados ponentes y un ciclo de cine contemporáneo chino.
Esta semana cultural tiene además diversos eventos que van a permitir acercarnos aún más con el pueblo chino, en lo cultural y en la amistad.
Esta semana tiene además, el propósito de contribuir al fomento del conocimiento de la vasta cultura china por el pueblo mexicano.
Me es grato afirmar que nuestra Comisión de Relaciones Exteriores y la Embajada de la República Popular China, a través de este evento manifiestan su claro interés en continuar trabajando a favor del fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre nuestros Estados; no sólo a nivel político, no sólo a nivel económico, sino también a nivel cultural y de amistad.
Queremos invitar a todos ustedes, queremos invitar a los amigos de la Ciudad de México para que nos acompañen a la ceremonia de inauguración, que tendrá lugar el próximo martes 10 de febrero a las 19 horas, en el edificio del Senado de la República, en Xicoténcatl.
Asimismo, que nos apoyen difundiendo la invitación a este evento que la Embajada de China ha preparado con gran entusiasmo y empeño.
Les agradeceríamos que a través de la Coordinación de Comunicación Social, nos hagan saber el listado de los señores integrantes de los medios de comunicación que generosamente asistan a la exhibición del grupo Hermosa Tianjin, en el Teatro de la Ciudad de México, con el fin de tramitar su acceso o accesos –por si quieren llevar a más personas– a dicho evento.
Dicho lo anterior, quiero ceder la palabra a la Consejera Cultural de la Embajada de China en México, quien hará uso de la palabra para referirse más en concreto a las actividades que se realizarán.
Lo anterior, agradecer también la presencia del señor senador Manuel Cavazos Lerma, distinguido integrante de la Comisión Asia-Pacífico, que nos honra con su presencia. Gracias, Manuel.
Tiene la palabra, consejera.
ZHANG RUI, CONSEJERA CULTURAL DE LA EMBAJADA DE CHINA EN MÉXICO: Muy buenos días a todos. En primer lugar, quiero dar la bienvenida y agradecer por la presencia de todos los amigos de los medios, tanto chinos como mexicanos.
Este evento que vamos a organizar conjuntamente con la Comisión de Relaciones Exteriores Asia-Pacífico, en víspera del Año Nuevo Chino y en el mes del Cuadragésimo Tercer Aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países, lo queremos promover a través de la cultura, a través de conocimientos de la cultura, de las tradiciones y de las artes, para promover un conocimiento mayor entre los dos pueblos.
Permítanme presentarles los detalles de esta Semana Cultural en el Senado, la semana se llama “El Año Nuevo chino en el Senado, un recorrido por su cultura, las artes y las tradiciones”.
Y como dice el nombre del evento, vamos a traer al grupo artístico de Chongqing, que es una de las cuatro ciudades subordinadas directamente al gobierno central.
El grupo está formado por 26 elementos y van a presentar al público mexicano danzas tradicionales que son piezas ganadoras de los concursos de esta disciplina artística. Músicas folclóricas, músicas tradicionales muy típicas dentro del repertorio de la música tradicional china. La acrobacia, algunos números de acrobacia y de las artes marciales.
De las artes marciales, los jóvenes maestros del grupo en esa disciplina son muchos de ellos campeones de concursos a nivel nacional o nivel regional. Y los músicos también quiero destacar que son de la primera categoría nacional, o sea, quiere decir que son los mejores músicos en esa disciplina.
Queremos ofrecer al público mexicano un mosaico de arte escénico de estilo tradicional y en esta semana vamos a ofrecer una exposición fotográfica nueva que se ha hecho con motivo del 65 Aniversario de la fundación de la República Popular China, que está compuesta por fotografías una de cada año de los 65, para demostrar el desarrollo de nuestro país.
Y además, tendremos conferencias. Esto lo queremos destacar porque es algo nuevo que queremos traer para esta segunda colaboración con la Comisión de Relaciones Exteriores Asia Pacífico.
Las conferencias tratan sobre el cine china, la cultura, las tradiciones de China y sobre todo hay dos conferencias sobre la medicina china. Como saben ustedes, la medicina china, creo que conocen ya ahora muchos mexicanos esta medicina china, que es muy buena para tratar algunas enfermedades, pero también es muy buena para la salud.
O sea, en estas dos conferencias queremos invitar a dos especialistas: uno chino y otro mexicano, para explicar cómo aprovechar los conceptos de la medicina china, para poder tener una buena salud. Queremos que estas conferencias sean en beneficio de los mexicanos.
Dentro de esta semana tendremos un ciclo de películas chinas, producidas en los últimos años, muchas de ellas ganadoras de premios.
Y además de esto, un día de actividades para los niños, de primaria, de la edad entre 6 y 12 años.
Esto es lo principal de las actividades de la semana y la idea de organizar los eventos culturales es promover el conocimiento de un pueblo a través de la cultura.
Muchas gracias.
SENADOR TEÓFILO TORRES CORZO: Muchas gracias, agradecemos mucho la presencia y el comentario de la distinguida personalidad del gobierno chino que nos acompaña.
Quiero dar la bienvenida al senador Daniel Gabriel Ávila, secretario de la Comisión Asia Pacífico en el Senado de la República. Bienvenido Daniel.
Mi querida Iris Vianey, también secretaria de la Comisión Asia Pacífico en el Senado de la República. Gracias Iris por acompañarnos. Gracias.
Señores, estoy a sus órdenes para cualquier pregunta.
REPORTERO: Senador Torres Corzo, usted, como presidente de la Comisión ¿nos puede informar si existen planes para que en China se lleve a efecto un evento similar al que se va a desarrollar aquí?
Por otro lado, si hay o va a haber algún programa de intercambio de becarios entre ambos países, desde luego desde el Senado.
SENADOR TEÓFILO TORRES CORZO: Sí, por supuesto.
Existe la mayor buena voluntad y lo estamos estableciendo con el gobierno chino, de no solamente tener relaciones en el aspecto económico, en el aspecto político, creo que la diplomacia parlamentaria es cada vez más importante en el mundo.
Y la diplomacia parlamentaria en el Senado de México se está multiplicando a nivel internacional, especialmente con países como China.
Sí tenemos programas de intercambios culturales para allá, de México en China, como estamos recibiendo este nosotros en el Senado de la República, pero quiero informarle a usted que consideramos que no basta la diplomacia que se ejerce en forma oficial por parte del Gobierno Federal.
Hay que hacer diplomacia parlamentaria, la estamos haciendo a todos los niveles y creo que estamos trabajando en ello.
Existen planes a mediano y largo plazo para establecer una mucha mejor relación con China y con otros países del mundo.
REPORTERO: Senador, para ver si nos puede ampliar más: ¿Qué elementos está analizando esta política de diplomacia parlamentaria para fortalecer los lazos con China?
También le preguntaría al senador Daniel Ávila Ruiz y a la senadora: ¿Qué elementos están considerando para fortalecer la relación entre ambos países?
SENADOR TEÓFILO TORRES CORZO: Yo creo que en primer término tenemos la clara conciencia que México necesita tener una interrelación cada vez más cercana con los países del mundo.
México, a través de las reformas que el año pasado pudimos obtener, está en condiciones de tener negocios, relaciones, amistad, cercanía, etcétera, con cualquier país del mundo.
México se ha convertido –y esto lo digo claro- en un país muy interesante para inversiones extranjeras.
Entonces, teniendo claro que tenemos esta posibilidad de desarrollar en México lo que más nos interesa a los mexicanos, lo que más le interesa al Presidente y seguramente a cada uno y a cada una de ustedes, que es el fortalecimiento del empleo.
Hace falta en este país más y mejores empleos, mejores sueldos, mejores alternativas que permitan a las mexicanas y los mexicanos tener la posibilidad de sacar adelante a sus familias.
Por ello el Senado de la República, a través de la Comisión de Relaciones Exteriores, estamos trabajando para tener una magnífica relación con todos los países, atraer inversiones, atraer amistad, atraer eventos culturales y llegar a la posibilidad de tener una gran cercanía para que tanto los mexicanos, que también podemos hacerlo, invirtamos en otros países, como esos países inviertan en nuestro país, como está sucediendo, a fin de fortalecer el empleo.
Quiero informarle a usted que en los últimos tres meses, por ejemplo, en mi Estado, San Luis Potosí, ha llegado BMW y han llegado más de 10 empresas al Estado. Y esto está sucediendo en varios estados y en varias ciudades de la República.
En la medida que tengamos la posibilidad de tener muchos más empleos y muchos mejores salarios para los mexicanos, creo que estaremos cumpliendo con esta obligación.
Y la forma de hacerlo –contestando a su pregunta- es a través de las visitas, es a través del entendimiento, es a través de las coincidencias parlamentarias y es a través de la posibilidad de atraer para los mexicanos, esto que tanto nos interesa.
Quisiera que tomara la palabra el señor senador Cavazos Lerma, si usted me lo permite.
SENADOR MANUEL CAVAZOS LERMA: Agradecer su presencia y decirles que esta celebración del Año Chino en el Senado es parte de un entramado de relaciones.
Nos preguntaban qué elementos tenemos: tenemos elementos de naturaleza bilateral al más alto nivel.
Hay reuniones periódicas de los dos Presidentes de la República –la mexicana y la Popular China-, como también hay reuniones ministeriales y hay reuniones parlamentarias.
Pero además de las relaciones bilaterales, hay una serie de órganos multilaterales donde participan tanto China como México, siempre en un marco de cooperación económica para el beneficio de la región.
Es el caso de APEC, es el caso de la negociación del TPP. Es decir, el Acuerdo Trans Pacífico, es el caso de la participación de México como observador en Asian, que es una organización del sureste asiático, y es el caso del Grupo de los 20, que acaban de reunirse en Brisbane, en Australia.
De manera que hay una relación constante, permanente entre la República Popular China y la República Mexicana para estrechar estos lazos de amistad y fortalecer la cooperación económica, política, social y cultural de ambos países, que como bien dijo el senador Torres Corzo, se ha relanzado esta relación al más alto nivel, como parte del quinto gran objetivo del Plan Nacional de Desarrollo, que es tener un México con responsabilidad global.
Muchas gracias.
REPORTERO: Buenos días.
Antes que nada, senador, recientemente hubo inconformidad por parte del gobierno chino, tanto por el caso de Quintana Roo, de Dragon Mart, como por lo de la cancelación del tren; esta situación sé que es distinta a lo cultural, pero, ¿qué les han comentado las autoridades o qué es lo que piensan las autoridades del gobierno chino a este respecto?
SENADOR TÉOFILO TORRES CORZO: Mire usted, estamos convencidos que la relación México-China no puede estar supeditada a proyectos específicos. Esto va mucho más allá.
Por el contrario, la relación entre México y China está sujeta a la voluntad de ambos países, y los presidentes de ambos países, tanto el de México como el de China, han dejado perfectamente establecida y clara su decisión de elevar el nivel de esta relación a un nivel de asociación estratégica integral.
Esto involucra temas como turismo, involucra temas culturales, de intercambios económicos, de amistad. Está muy por encima la relación México-China, de proyectos específicos en lo particular.
Gracias.
0-0-0