PRESENTADORA: Bienvenidas, bienvenidos al Senado de la República.
A continuación escucharemos el mensaje de bienvenida del senador Rabindranath Salazar Solorio, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores Europa.
SENADOR RABINDRANATH SALAZAR SOLORIO: Muy buenos días tengan todos ustedes.
Me da muchísimo gusto que podamos compartir este evento tan importante para Alemania y para nuestro país.
Senador Luis Sánchez Jiménez, vicepresidente de la Mesa Directiva del Senado de la República.
Excelentísimo Embajador Viktor Elbling, distinguidísimo embajador de la República Federal de Alemania en nuestro país.
Senadora Gabriela Cuevas Barron, presidenta de la Comisión de Relaciones exteriores.
Senador Fernando Torres Graciano, integrante de la Comisión de Relaciones Exteriores Europa.
Amigos que me acompañan de Morelos, presidente de la Federación de Colegios y Asociación de Profesionistas, Alejandro Smith.
Presidente de la Barra de Abogados del Estado Miguel Ángel Rosete Flores.
Presidente del Consejo Estatal de Abogados, Jaime Serna.
Distinguidos diplomáticos, instituciones, académicos y empresarios invitados y por supuesto el coro de, Von Humboldt, muchísimas gracias por estar aquí. Sabemos del prestigio y la trayectoria tan importante que han tenido en nuestro país.
Es para mí un gran placer darles a todos ustedes la más cordial de las bienvenidas, a nombre de la Comisión de Relaciones exteriores Europa del Senado de la República, a la inauguración de la Semana Cultural Alemana, en el marco del Año Dual Alemania – México 2016 – 12017.
Las relaciones entre México y Alemania tienen siglos de su establecimiento y consolidación. Éstas se iniciaron en la época colonial, con el arribo de religiosos, escritores y científicos alemanes a nuestro territorio.
En este sentido, no podemos dejar de mencionar la contribución del humanista alemán Alexander Von Humboldt, a quien Benito Juárez le concedió el nombramiento de Benemérito de la Patria.
Humboldt promovió el interés de Alemania en la Botánica, la minería, la geografía y la economía mexicana y jugó un papel fundamental en el desarrollo de los contactos bilaterales iniciales.
Sobre nuestro país escribió: “Si sólo pudiera llamar paraíso a un lugar del mundo, ese tendría que ser México”.
La revolución de conocimientos sobre México despertó el interés de comerciantes y pequeños artesanos alemanes quienes, una vez declara la independencia, emigraron a nuestro país.
Si bien el primer contacto diplomático entre las dos naciones se dio con el establecimiento del primer consulado general alemán en la ciudad de Veracruz en 1825, se considera el inicio formal de las relaciones diplomáticas en 1879, cuando se constituye la primera ruta naval directa entre Alemania y México.
Los vínculos comerciales entre ambos países siguieron fortaleciéndose paulatinamente con la firma de tratados, y a ellos se agregaron lazos políticos y culturales.
Durante la época del Porfiriato, México representó para Alemania un proveedor de materias primas y un mercado de consumo industrial. Alemania fue para México proveedor de tecnología, principalmente maquinaria, la cual fue utilizada para el desarrollo de los ferrocarriles mexicanos, dando pie a la modernización de los medios de transporte en nuestro país.
Durante esa época, en 1894, inmigrante alemanas fundaron el Colegio Alemán para que sus hijos no perdieran el idioma y su cultura. Dicho colegio abrió también las puertas a familias mexicanas, ofreciendo el reconocimiento oficial de las autoridades educativas de ambos países.
Cabe destacar que en este evento –como ya lo hemos mencionado– nos acompaña el coro del Colegio Alemán, quienes nos ofrecerán un breve concierto y a quien reconocemos como uno de los mejores coros de nuestro país.
Durante el siglo XX, la relación bilateral se fue incrementando de manera constante, sin embargo, hubo un breve rompimiento durante la Segunda Guerra Mundial, el cual se reanudó en 1952. Tiempo después, a principios de la década de los sesentas, se realizó la construcción del muro de Berlín, dividiendo entonces a Alemania en dos: la República democrática y la República federal.
Tras la caída del muro se reunificaron ambas repúblicas en una sola. A partir de este acontecimiento nuestra amistad retomó su potencial, intensificándose con el paso de los años.
Hoy en día, nuestras naciones mantienen un firme compromiso de trabajar en la consolidación de una relación política dinámica, teniendo como base el Acuerdo Global México-Unión Europea; y los objetivos del Diálogo Birregional América Latina y el Caribe-Unión Europea; así como el Grupo G-20.
En el ámbito económico, las economías de México y Alemania tienen la relación más estrecha en el marco de la Unión Europea, dada la amplia complementariedad de las mismas. Las exitosas experiencias de intercambio comercial son muestra de esta complementariedad. Actualmente, Alemania, es nuestro quinto socio comercial en el mundo y el primero entre los países de la Unión Europea.
El valor del comercio bilateral en el año 2015 fue de 17.5 mil millones de dólares, mayor que el comercio de México con Francia, Italia y Gran Bretaña en su conjunto; concentrando casi el 40 por ciento del comercio total de México con la Unión Europea.
Asimismo, compartimos un gran interés por fortalecer el sistema multilateral y mantener una estrecha colaboración en foros internacionales, en temas de interés común, tales como la democracia, la migración, el respeto a los derechos humanos, la protección al medio ambiente y el modelo de educación dual. Particularmente, este modelo de educación dual es de sumo interés para nuestro país: es uno de los pilares del sistema formativo alemán, el cual garantiza el aprendizaje de los estudiantes, tanto en la escuela como en la empresa, adaptándose a las necesidades del mercado laboral.
El programa multifacético de este año dual, abarca seis ámbitos: la ciencia, la educación, la innovación, la movilidad, la sustentabilidad y, sobre, todo la cultura.
Respecto a la cultura, cabe destacar que este Senado está revisando diversas iniciativas para la creación de una Ley Federal de Cultura, una de éstas presentada por el de la voz; las cuales buscan promover el efectivo ejercicio y acceso y respeto a los derechos culturales de los mexicanos.
Derivado de lo anterior y como resultado de esta amistad, se han realizado exposiciones, conciertos, simposios, talleres y diversas actividades tanto en Alemania como en nuestro país.
Es por esto que se realiza esta Semana Cultural de Alemania en el Senado, y qué mejor forma de reconocer el legado alemán, que con la exposición “Outside Local Time”, con fotografías de Stephen Kopelman, sobre la antigua Alemania del este, para conmemorar la caída del muro del 9 de noviembre de 1989.
Asimismo, contamos con la muestra “Alemania en la maleta”, la cual busca proporcionar una visión actual de Alemania y de su cultura.
En los próximos días, contaremos también con la disco más pequeña del mundo, la famosa “Teledisco”.
Al concluir la semana, se realizará el Foro “Retos y oportunidades de la relación bilateral Alemania-México, en el marco del Año Dual”, el cual contará con invitados de ambos países expertos en las relaciones bilaterales de nuestras naciones, en materia de política, económica, comercio e intercambio académico.
Señoras y señores:
México reconoce a Alemania como un aliado de suma importancia, al ser el país líder de Europa, tanto en el ámbito económico como el político, y por qué no, como un ejemplo de líder moral que no se enmudece ante las injusticias humanitarias y que apuestan por un diálogo permanente para fomentar la aplicación de normas internacionales en pro de los derechos humanos, especialmente los de los migrantes y los refugiados.
La idea de Humboldt sobre la humanidad sigue teniendo importancia para nuestros países. El respeto a la dignidad del ser humano, independientemente de su religión, de su raza y de su nacionalidad.
Defendamos estos ideales comunes; estrechemos nuestros lazos y forjemos una alianza para el futuro.
Para finalizar, me gustaría citar nuevamente a Alexander von Humboldt, quien en una visita a la entonces Academia de las Bellas Artes describió:
“En la Academia de las Bellas Artes la instrucción es gratuita. En esta asamblea, y esto es extraordinario en un país donde los prejuicios de la nobleza contra las castas son tan arraigados; el rango, el color y la raza se confunden. Vemos saliendo y al mestizo sentados junto al blanco y al hijo de un pobre artesano al lado de los hijos de los grandes señores del país.
Es un consuelo observar que en todo lugar donde se cultiva la ciencia y el arte se establece una cierta igualdad entre los hombres, y al menos por un tiempo desaparecen todas aquellas pasiones mezquinas, cuyos efectos son tan perjudiciales para la felicidad social.
No hay razas inferiores; el destino de todas por igual es alcanzar la libertad”.
Bienvenidos nuevamente. Muchas gracias.
PRESENTADORA: Agradecemos las palabras al presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores Europa.
Ahora escucharemos el mensaje de la presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores, senadora Gabriela Cuevas Barron.
SENADORA GABRIELA CUEVAS BARRON: Senador Luis Sánchez Jiménez, vicepresidente de la Mesa Directiva del Senado de la República;
Excelentísimo embajador Viktor Elbling, embajador de la República Federal de Alemania en nuestro país.
Amigo Fernando Torres Graciano; y, por supuesto, a nuestro anfitrión, a quien agradezco esta invitación y, por supuesto, siempre la oportunidad de trabajar juntos, al senador Rabindranath Salazar Solorio, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores Europa.
Muy buenos días a todas, a todos. Bienvenidos a este Senado de la República.
Señor embajador, como siempre bienvenido al Senado. Nos da mucho gusto seguir trabajando en las distintas comisiones muy cerca de la embajada alemana.
El día de hoy, la Comisión de Relaciones Exteriores Europa nos invita a presenciar tres exposiciones provenientes de Alemania y, con ello, celebrar esta Semana Dual en el Senado de la República.
Alemania, precisamente los socios más importantes para México, y hoy más que nunca fundamental en la coyuntura internacional que estamos viviendo.
Al pensar en Alemania, diversas imágenes son evocadas. Por un lado, el aspecto tradicional de sus monumentos y lugares turísticos, como la Puerta de Brandemburgo; el edificio del Reichstag, o sus grandes palacios y pueblos medievales que conviven con la modernidad de una nación boyante y desarrollada.
De igual forma, viene a la mente su papel como potencial global al tratarse de la cuarta economía del mundo con 82 millones de residentes, que la convierte en el país más poblado de Europa.
La magnitud de sus decisiones resuena con mayor voz, no sólo en Europa sino también en todo el mundo.
Y en este contexto, es importante destacar a una de las mujeres más influyentes del mundo, a la canciller Ángela Merkel, cuyo liderazgo es conocido por todos, como ha proyectado a su país, un líder ante Europa, pero también ha logrado encabezar el proyecto de la Unión Europea ante el mundo.
La Canciller ha sido una de las voces más importantes en la Agenda Humanitaria Global, una agenda que hoy se cuestiona en el mundo, donde los nacionalismos buscan aplastar a los refugiados y a los migrantes y la experiencia alemana es precisamente la voz que logra conjugar esa agenda humanitaria con la eficiencia en los procesos de acogida y en lograr una sociedad cada vez más incluyente.
La República Federal de Alemania, es un país cuyo magnetismo traspasa fronteras y rebasa el aspecto turístico. Ubicada geográficamente en el corazón de Europa, es una potencia comercial. Es el tercer exportador a nivel mundial y una potencia tecnológica, un lugar atractivo para la investigación.
En Alemania se invierte cerca del 3 por ciento del Producto Interno Bruto en investigación, y además la estructura pluricultural de su población en la cual una quinta parte tiene raíces extranjeras, alrededor de 17 millones de personas, ha logrado una visión de apertura e integración a la migración.
Estos elementos, en su conjunto, son definitorios de la Alemania de Hoy, nos invitan a analizar las razones de su éxito. En este sentido, las muestras culturales nos permiten reconocer fácilmente las similitudes con el otro y propicia el poder acercarnos, para lograr un mayor acercamiento entre las naciones.
En el caso de la relación entre México y Alemania, el aspecto cultural ha favorecido la aparición de fascinaciones mutuas. Ya lo comentaba el senador Rabindranath Salazar, Alexander Bon Humboldt, en sus reportes de viajes, presentó su visión y encanto por México.
A su vez, la influencia alemana ha llegado a México a través de personas que han aportado a la definición cultural de este país, entre ellos podemos contar a uno de los más grandes coleccionistas y filántropos, Jonás Mayer, al escultor Mathias Goeritz y, por supuesto, a una de las pintoras más famosas con ascendencia alemana Frida Kahlo.
Las muestras de interés persisten en el cada vez mayor número de mexicanos aprendiendo el idioma, en don el Instituto Goethe presenta un aumento récord de inscripciones.
Otro aspecto que evidencia la cercanía e interés en el que se cuenta con la mayor conectividad aérea, es Alemania el país europeo con el que México tiene mayor número de vuelos directos y esa cercanía ha beneficiado los intercambios económicos.
Alemania se ha convertido en el principal socio para México dentro de la Unión Europea y la tercera fuente de inversión en nuestro país, destinada principalmente a los sectores automotriz, químico, farmacéutico y electrónico.
Bajo estas premisas surge el año dual como un esfuerzo bilateral para continuar buscando valores compartidos ya cercar a nuestras sociedades.
También, con este proyecto conjunto estamos materializando uno de los propósitos que han enmarcado nuestra relación desde el nuevo mileno: lograr una cooperación más intensa y duradera.
Las exposiciones que llegan de visita al Senado en el marco de este año, personifican diversidad y evolución, valores que caracterizan a la sociedad alemana y que necesitan ser replicados en el mundo ante el aislacionismo, que se ha estado gestando en el último año.
En primer lugar, una muestra fotográfica nos remitirá al pasado, seguido de una estatua innovadora que hace uso de la tecnología para el entretenimiento y finalmente una maleta que contiene una serie de elementos representativos de Alemania.
El viaje fotográfico de Stephen Kophelham, mostrando a través de su lente el cambio en las calles de Berlín Oriental, tras la caída del muro divisorio ineludiblemente, harán pensar en la carga histórica de la ciudad de Berlín, la cual a más de 25 años de conseguir una de las ramificaciones más fluidas y exitosas en el mundo, hoy se posiciona como una de las ciudades líderes en Europa, como un atractivo hot tecnológico, empresarial y cultural, que además nos demuestra que ningún muro tare resultados positivos para la ciudad, para los países o incluso para la humanidad.
En este nuevo escenario surgió teledisco, la discoteca más pequeña del mundo, la cual es una estatuía que vende experiencias. Es gracias a la participación del 47.7 por ciento de la población económicamente activa en el sector conocimiento y tecnología, que pueden nacer iniciativas como las que disfrutaremos el día de hoy.
Por último, Alemania en una maleta ofrece los elementos más representativos de la cultura alemana. Me parece impresionante el intentar descubrir en una caja de grandes dimensiones, la riqueza y vastedad encontrado en los 357 mil kilómetros de extensión de Alemania y disfrutaremos de ese ejercicio.
Señor embajador, compañeros senadores:
Celebro esta iniciativa en la que la pequeña muestra el día de hoy nos dejará con muchas ganas de conocer más Alemania. Espero que el interés por colaborar y dialogar traiga nuevos proyectos pronto.
Muchas felicidades amigo Rabindranath Salazar, embajador Viktor Elblin, muchas felicidades por este esfuerzo. Enhorabuena y que sea una semana llena de éxitos en esta Semana Dual México-Alemania en el Senado de la República.
Felicidades.
PRESENTADORA: Muchas gracias a la presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores por sus palabras.
Tiene la palabra el excelentísimo embajador de la República Federal de Alemania, Viktor Elblin.
EMBAJADOR VIKTOR ELBLING: Muy buenos días a todas y a todos.
Saludo con especial aprecio a los integrantes de este presídium.
A nuestro anfitrión, querido amigo senador Rabindranath Salazar Solorio.
Naturalmente al Vicepresidente de la Mesa Directiva del Senado que nos acompaña hoy, senador Luis Sánchez.
Otra gran amiga de Alemania en este Senado, la señora senadora Gabriela Cuevas Barron.
Y al senador Fernando Torres Graciano.
Gracias por acompañarnos hoy, por darnos la oportunidad de hacer conjuntamente este evento aquí en el Senado de la República, uno de los lugares más importantes de este país también para presentarse.
Muchísimas gracias.
Se ha dicho ya muchísimo sobre lo que apunta Alemania y México y creo que con muy buenos datos y muy buenas cifras.
Y la verdad, es que tenemos una de esas relaciones así muy, muy estratégicas, muy profundas que tal vez son menos conocidas que otras porque una cosa que los alemanes no hacemos muy bien, la verdad, es vendernos, vender lo que hacemos.
Entonces, muchos de los datos que hemos oído hoy demuestran la importancia de esta relación.
Pero la verdad, es que no vamos todos los días por ahí contando lo importante que es esta relación; preferimos hacer, hablar, los datos y los productos, muchas veces la industria alemana por sí mismos.
Se ha hablado sobre los personajes que han sido importantes en la historia mexicano-alemana.
Alexander von Humboldt es naturalmente, yo diría aún más, es el personaje que hizo conocer a México no sólo en Alemania sino en Europa.
Mucha de la migración europea hacia México y, México, siempre ha sido un país que ha estado muy abierto, por ejemplo, también en los capítulos obscuros de Alemania y de Europa: Durante la Segunda Guerra Mundial, la dictadura nazi.
Siempre ha sido un país abierto a la inmigración y han venido también alemanes que han traído con ellos su cultura, su visión del mundo y se han vuelto mexicanos, como Guillermo Kahlo, por ejemplo, el padre de Frida Kahlo, o en sí como el que ayudó a organizar el desagüe de la Ciudad de México, que se llamaba Heinrich Martin, era un alemán. Bueno, hay muchos ejemplos como estos.
En este momento tenemos una exposición del señor Hannes Meyer, que es un representante importante del Bauhaus, uno de los tres directores de la escuela del Bauhaus en Alemania, que estuvo durante muchos años en México también en los años 40 y trabajó en el Taller de Arte Gráfico, por ejemplo, aquí en México.
Entonces, todo un gran número de personajes, yo creo que han, de alguna manera, puntuado esta cooperación tan importante.
Pero, yo creo que es importante también ver lo que es esa cooperación hoy.
No voy a repetir las cifras que tenemos de 2 mil empresas alemanas aquí produciendo, que producen unos 150 mil trabajados directos en México.
Es correcto que hemos aprendido todos de que trabajos directos producen tres o cuatro veces trabajos indirectos, estamos hablando de medio millón de personas que trabajan de manera directa o indirecta por las empresas alemanas en México.
Hemos hablado sobre el comercio que es muy importante, pero a mí me gustaría subrayar la inversión alemana en México, que son unos 35 mil millones de dólares acumulados a las inversiones más importantes que hay en el país.
Prácticamente todas las grandes empresas están aquí en México.
Y leía hace dos días un dato muy interesante que no sabía hasta ahora; el dato de las patentes que se inscriben aquí en México.
Entonces, el país donde más origen de patentes en México es Estados Unidos, que tiene un número muy, muy grande, pero el segundo ya son alemanes, son empresas alemanas.
O sea que la portación hacia la innovación, la tecnología creo que es muy importante de este lado y todas las cosas que escuchamos menos, o que se dicen menos pero que están ahí que son muy importantes.
Creo que en este momento es especialmente importante la sociedad, la amistad, la alianza entre Alemania y México.
Somos dos países que tradicionalmente hemos estado a favor de las fronteras abiertas, el comercio abierto. Hemos estado en contra de muros, de fronteras fuertes.
Somos dos países que hemos trabajado a nivel multilateral, de manera muy importante en el tema del desarme, en el tema de los derechos humanos, por ejemplo; del comercio naturalmente también.
Creo que es un momento en la historia global, donde es aún más necesario que estemos juntos y trabajemos juntos a favor de estos valores en los que creemos.
Estamos viendo un repunte en todo el mundo de Estados autoritarios, estamos viendo un repunte de proteccionismo, de nacionalismo, de xenofobia y, creo que es importante que defendamos los valores en los que creemos y, creo que es momento de hacerlo con gran claridad. Tenemos elecciones importantes en Europa en este año, la elección en los Países Bajos, en Holanda, ha sido positiva en el sentido de que los nacionalistas, ultranacionalistas han salido perdiendo; y esperamos que pase lo mismo en otras partes de Europa, entre otras cosas.
En Alemania, donde votamos el 24 de septiembre, una votación importante para la Canciller, como decíamos antes.
Este Año Dual que tenemos en México, México en Alemania, Alemania en México; tenemos sólo en México más de mil eventos durante este Año Dual que estamos organizando, este es uno de ellos, un evento muy importante y que juntamos con otros elementos que también viven el Año Dual.
Dijo muy bien el senador Rabindranath Salazar, que el tema de la cultura es muy importante en este año, pero naturalmente hay otros temas que también son muy cercanos a la identidad alemana, yo diría también a la mexicana, que tienen que ver con la innovación, la tecnología, con la educación. Hemos hablado sobre la educación dual.
Estoy convencido, estoy muy, muy de acuerdo con mis antecesores tomando la palabra, en que el tema de la educación dual puede ser una clave muy importante para el desarrollo mexicano; porque México tiene una gran ventaja en comparación con muchos otros países: es un país industrial, entonces hay una gran base industrial que puede ser un pilar de la educación mexicana, parecido a lo que hacemos en Alemania, quiero decir, igual adaptado naturalmente al sistema mexicano.
Pero eso de que los jóvenes puedan, al mismo tiempo, formarse en una escuela teórica y de manera paralela en la industria, en Alemania nos ha dado muchísima fuerza y ha sido un motor de innovación, ha sido un motor de jóvenes que han podido fundar sus propias empresas después de haber aprendido.
Y si hoy miramos los nombres de los CEOS de las grandes empresas, la gran mayoría han pasado por esta formación dual. De cada generación en Alemania, el 60 por ciento pasa por la educación dual y no va a la universidad; o va a la universidad un poco más tarde.
Creo que es una gran oportunidad, pero naturalmente estamos muy conscientes de que para adaptar y adoptar un esquema así, es también una cuestión de mentalidades, de cómo se trabaja en la industria, en la relación entre la inversión y la ganancia en una empresa. Un empresario tiene que invertir durante un tiempo en su capital humano y eso en Alemania está funcionando muy bien.
Y el modelo mexicano de formación dual que existe desde el 2013 ya ha tenido muchos éxitos, nosotros lo apoyamos. Hay ya unos números importantes de mexicanos y mexicanas, porque muchas mujeres jóvenes también están trabajando en este modelo y creo que es un éxito como lo hemos estado llevando hasta ahora, y seguiremos apoyándolo.
Quiero terminar simplemente, agradeciendo de nuevo al Senado por este evento, por esta participación. Quiero decirles que vamos a seguir siendo amigos de México; hemos tenido señales claras desde Alemania de solidaridad hacia este país, en una situación no fácil si miramos hacia el norte.
Estoy convencido de que México tiene una gran fuerza, no sólo un gran potencial del que se habla siempre, una gran fuerza. Estoy convencido de que en esta situación donde nosotros, todos, también en Europa, nos sentimos bajo una cierta presión por los cambios que hay en el mundo, que tenemos una oportunidad también de reforzarnos.
Para Europa creo que es muy importante. Estamos también en una situación donde tenemos que ver de nuevo cuáles son nuestros puntos fuertes. Tenemos el tema de la migración, el tema del crecimiento no fácil, el euro, pero estoy convencido de la fuerza de Europa.
Pero vamos a utilizar, yo creo, esta crisis, también el Brexit para fortalecernos en la Unión Europea, y yo pienso que es también una gran oportunidad para México de fortalecerse. O sea, no estar pensando siempre sólo qué hacen los otros y reaccionar sino también pensar qué podemos hacer nosotros para fortalecer nuestro Estado de derecho, nuestras democracias, el sistema de derechos humanos que hay, la lucha contra la corrupción, la lucha contra la violencia.
Creo que son temas comunes, son temas globales como la migración, entonces utilicemos esta situación que tenemos, que no es fácil para llevar adelante las transformaciones que son necesarias en todos nuestros países.
Muchísimas gracias.
PRESENTADORA: Muchas gracias al embajador de Alemania por su mensaje.
Y bien, es momento de escuchar las palabras del vicepresidente de la Mesa Directiva del Senado de la República, senador Luis Sánchez Jiménez.
SENADOR LUIS SÁNCHEZ JIMÉNEZ: Muchas gracias. Buen día tengan todas y todos ustedes. Bienvenidos al Senado de la República.
Saludo la presencia de la senadora Gabriela Cuevas Barron, que se tuvo que retirar porque tiene que atender otros asuntos de su encomienda.
Agradezco al senador Rabindranath Salazar Solorio, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores Europa, por organizar la Semana Cultural Alemana en el Senado de la República. Muchas gracias, senador.
Saludo también al senador Fernando Torres Graciano, un gran amigo, compañero.
Es un gusto contar esta mañana con la presencia del excelentísimo embajador de la República Federal de Alemania, Viktor Elbling, sea usted bienvenido, señor embajador.
Saludo al coro del Colegio Alemán, y a todas y todos los invitados; a los medios de comunicación, gracias a todas y todos ustedes por su presencia.
En el Senado de la República nos sentimos muy honrados de ser parte del programa de esta celebración binacional denominada “Año Dual Alemania-México 2016-2017”, y recibimos con enorme entusiasmo la realización de la Semana Cultural Alemana.
Los pueblos germano y mexicano, han encontrado una magnífica fórmula para estrechar la colaboración y fomentar el diálogo entre ambas culturas y sociedades.
El Año Dual Alemania-México 2016-2017, es una celebración del encuentro permanente entre ambas naciones. Una experiencia viva, multifacética que mira hacia el futuro de la cooperación binacional en un momento en que los países del mundo necesitan más puntos de entendimiento y diálogo para superar diferencias y desencuentros.
En el marco del Año Dual, nuestros países tienen una gran oportunidad de compartir experiencias, estrechas lazos y reflexionar de manera conjunta sobre los seis campos temáticos en que están organizados los distintos eventos: educación, cultura, ciencia, innovación, sustentabilidad y movilidad.
Estos temas constituyen los pilares de toda sociedad avanzada para el futuro inmediato. Alemania y México han decidido participar de manera conjunta en el diálogo mundial sobre las sociedades del futuro y ser actores relevantes en la construcción de un nuevo contexto internacional para el siglo XXI.
El momento actual exige imaginación, voluntad y determinación para afrontar los retos de hoy y del mañana. Nuestros países están llamados a jugar un papel relevante en sus regiones de influencia inmediata, Europa y América Latina; pero también a trascender sus continentes y actuar de manera global.
Es vital para la democracia y la libertad que las sociedades que comparten estos valores, sean actores relevantes en el escenario internacional y formen alianzas sólidas que sirvan para contener expresiones de intolerancia, discriminación y violencia, así como lo decía hace un rato nuestro embajador.
En este marco de ideas, es que México debe aprovechar el año dual como la plataforma para vincularse de forma más estrecha con Alemania y buscar la construcción de iniciativas conjuntas que beneficien a ambos países.
Es un privilegio que a través de las expresiones artísticas, culturales y científicas, los pueblos germano y mexicano renueven la voluntad de fortalecer sus relaciones bilaterales, incrementando a la vez sus vínculos políticos, comerciales y diplomáticos.
A nombre de la Mesa Directiva del Senado de la República, agradezco a la Comisión de Relaciones Exteriores Europa, presidida por el senador Rabindranath Salazar Solorio y a la embajada de la República de Alemania en México y al embajador Viktor Elblin por organizar la Semana Cultural Alemana, la cual da inicio hoy y hasta el 4 de abril de este año, en las instalaciones de este Senado de la República.
Muchas gracias a todas y todos por asistir a esta semana, a esta inauguración de la Semana Cultural Alemana en el Senado de la República, disfrutemos de ella.
Muchas gracias.
PRESENTADORA: Muchas gracias al representante de la Mesa Directiva del senado de la República, senador Luis Sánchez Jiménez.
AS continuación vamos a escuchar al Coro del Colegio Alemán, Alexander Von Humboldt, bajo la dirección de la maestra Katarina Deliseck.
(INTERVENCIÓN MUSICAL DEL CORO)
PRESENTADORA: Muchas gracias a todas y cada una de las voces que conforman este prestigiado coro del Colegio Alemán Alexander Von Humboldt.
A continuación escucharemos las palabras del senador Luis Sánchez Jiménez para llevar a cabo la declaratoria inaugural de la Semana Cultural Alemana, en el marco del Año Dual Alemania-México 2016-2017.
SENADOR LUIS SÁNCHEZ JIMÉNEZ: ¿No creen ustedes que los legisladores debiéramos de escuchar todas las mañanas, antes de legislar, un coro de este tipo? Seguramente lo haríamos mejor.
Muchas gracias, felicidades.
Los invito a ponerse de pie para la ceremonia de inauguración.
Siendo las diez horas con ocho minutos de este martes veintiocho de marzo del dos mil diecisiete, a nombre de la Mesa Directiva del Senado de la República, declaro inaugurada la Semana Cultural Alemana, en el marco del Año Dual Alemania – México 2016 – 2017.
Mucho éxito y muchas felicidades.