Entrevista a Francisco Barrio Terrazas, embajador de México en Canadá, en el marco de la XVI reunión Interparlametnaria entre México y ese país.

PREGUNTA: Inaudible.

EMB. FRANCISCO BARRIO TERRAZAS: Bueno miren. El tema de las visas sí ha significado una afectación.

El año pasado poco más de 240 mil mexicanos viajaron a Canadá por distintas razones: estudios, trabajo, vacaciones, lo que sea; y este año, de julio para acá que entró en vigor la expedición de la visa se han documentado con visa unos 40 mil mexicanos.

Entonces bueno, sí va a haber sobre todo ahora que viene la temporada invernal que mucha gente viajaba por vacaciones para esquiar y estas cosas, sí va a haber una reducción muy importante, y nosotros empezamos ya a recibir información de las organizaciones de hoteleros, de agencias de viajes y todo eso, que sí están realmente resintiendo pérdidas muy considerables por esa reducción, sobre todo algunos hoteles que tenían de muchos años clientela mexicana importante, pues sí la están pasando mal.

Hemos tenido ya también noticia de algunos vuelos cancelados, por ejemplo, Japan Airlains tenía un vuelo directo México-Vancouver que ya lo canceló, no le resultaba rentable. Mexicana de Aviación nos ha comunicado también, casi seguro cancelarán un vuelo que tienen México-Edmonton, por las mismas razones, no les está saliendo, entonces sí hay una afectación.

Fuera de eso, yo les diría que la relación, es una relación en primer lugar mucho muy importante, el tamaño del comercio entre México y Canadá.

DIP. PORFIRIO MUÑOZ LEDO: Buenos días embajador.

EMB. FRANCISCO BARRIO TERRAZAS: Don Porfirio buenos días.

El tamaño del comercio entre México y Canadá, es mayor que el comercio que Canadá tiene con todo el resto de Latinoamérica, incluido Brasil, incluido Argentina, incluido todo, eso les da a ustedes idea del tamaño de la relación.

El tamaño del comercio entre México y Canadá es más grande que el que Canadá tiene con Alemania, Italia y Francia juntos, o sea, si lo comparamos con Estados Unidos parece muy pequeño el comercio entre México y Canadá, pero ya puesto en ese contexto es realmente muy importante.

Luego vemos que hay muchos otros temas en la agenda, y la verdad es que se dan en un buen nivel.

El ánimo con el que se tratan estas cosas y todo, es bastante amigable, bastante abierto, yo digo, pues nada más el tema de las visas que sí nos metió algo de ruido.

PREGUNTA: Perdón embajador, en realidad lo que percibimos es que la afectación en términos turísticos ha sido más bien para Canadá no para México, o sea, en realidad los que están saliendo afectados con las visas son ellos mismos.

EMB. FRANCISCO BARRIO TERRAZAS: Así es, miren, en el caso del flujo de turistas de aquí hacia México, la caída muy importante para nosotros fue después de la influenza, mayo y junio, ustedes se acuerdan los hoteles estaban solos, que recordarán ustedes una ocupación de siete por ciento y 10 por ciento. Eso se ha recuperado y el flujo de turistas canadienses hacia México ahorita está prácticamente igual que donde estaba el año pasado.

De hecho es ahorita de los pocos países que están reportando crecimiento en el flujo de turistas hacia México. En medio de la recesión mundial ya aquí esto ha vuelto a los niveles de 2008 y reporta crecimiento.

Si ustedes ven las cifras desde el 1º de enero hasta el 31 de octubre, hay como un 10 por ciento de crecimiento con relación al año pasado, incluso tomando en cuenta la caída de mayo y junio.

Entonces para nosotros en realidad la medida no ha tenido afectación, la afectación es para ellos mismos.

PREGUNTA: O sea que ellos son los que deberían repensar la medida, entonces embajador. En términos hasta de conveniencia para ellos mismos.

EMB. FRANCISCO BARRIO TERRAZAS: Sí miren, aunque miren aquí hay que entender que en esto juegan factores de su propia política interna, hay discusiones, debates que se dan acá en el medio político canadiense que hacen ahorita muy poco probable que la medida pueda revertirse.

Nosotros en este momento lo que hemos estado pugnando es por que se haga mucho más sencillo el procedimiento. Le hemos mostrado al Ministerio de Migración lo complicado que es el trámite, lo largo que es el cuestionario, bueno son varios cuestionarios, donde hay que proporcionar información, es de verdad, de risa.

Yo llevé los formularios al Ministerio de Migración, llevé los formularios como si yo fuera a tramitar mi visa, entonces llené con todos mis datos y hubiera tenido que proporcionar información de mi padre, de mi madre, de mi esposa, de mis seis hermanos, de mis seis hijos, o sea de 15 personas aparte de mi, si yo hubiera pretendido tramitar una visa para venir dos días a Canadá, hubiera tenido que dar información de los 15 domicilios en donde he vivido durante toda mi vida.

Preguntaba yo en el Ministerio, bueno para qué quieren saber donde vivía hace 50 años para darme una visa de visitante por dos días, habría tenido que dar información de las más de 20 ocupaciones distintas que he tenido durante toda mi vida, entonces, la verdad es que es hasta un poco absurdo esos formularios.

Ahorita pues estamos en ese esfuerzo, por un lado de que se simplifique; por otro lado, y esto es más importante, que adopten criterios más flexibles en la emisión de las visas, porque están rechazando a mucha gente que a juicio nuestro no hay razón para que la estén rechazando tanto hombres de negocios como estudiantes, como simplemente gente que viene de paseo.

PREGUNTA: ¿El Gobierno mexicano pudo haber prevenido en algo, si ya se veía venir lo de la visa, puedo haber negociado que no fuera tan rudo, previo…?

PREGUNTA: No lo consultaron.

PREGUNTA: Lo consultaron antes de tomar la medida.

EMB. FRANCISCO BARRIO TERRAZAS: Hubo desde luego, sí algún aviso de ellos de que estaban considerando esta decisión y por un buen lapso, varias semanas estuvimos insistentemente planteándoles el que había otras formas de enfrentar el problema, pues del abuso real que sí se había dado, en lo de las solicitudes de refugio.

Lo que nosotros les veníamos planteando sobre todo era, que de manera conjunta los dos gobiernos nos abocáramos a, de alguna manera, perseguir y castigar a estas empresas que se dedicaron, a valgan ustedes la expresión, a engatusar gente y a traerlos por esa vía de las solicitudes de refugio.

Yo llegué a ver en la Ciudad de México, carteleras que invitaban a la gente a venir a Canadá y toda la apariencia de esas carteleras por logotipos que tenían y todo eso, era como si se tratara de publicidad gubernamental, o sea, como si fuera algo oficial del Gobierno Canadiense.

Estas compañías lo estuvieron haciendo durante años, le cobraban a la gente por traerla y la enseñaban cómo hacer este procedimiento de la solicitud de refugio.

Entonces lo que nosotros le proponemos al Gobierno canadiense, bueno, ya lo estudiamos, por lo menos en México sí hay una probabilidad de acción penal en contra de estas empresas.

Pensamos nosotros que quizá en Canadá también se podría ejercer alguna acción penal. Entonces nosotros proponíamos hacer una pinza y atacáramos estas empresas y lo difundiéramos mucho.

Si lo dábamos a conocer, que no era algo correcto, que no era algo legal, nosotros pensábamos que mucha gente se iba a disuadir de tratar de hacer estas solicitudes de refugio.

Porque también lo que nosotros encontramos es que mucha gente que venía y pedía refugio lo hacía considerando que era lo correcto, o sea, ellos no estaban concientes de que estaban de alguna manera, violando acá alguna reglamentación, ellos creían que lo estaban haciendo perfectamente dentro de la ley.

PREGUNTA: ¿Qué posibilidades reales hay de que… inaudible?

EMB. FRANCISCO BARRIO TERRAZAS: Yo creo que sí, yo creo que esa parte sí. Cuando yo lo he tratado en el Ministerio de Migración, hace un par de semanas todavía estuve allí.

Y la realidad miren, yo me topé con que a los niveles altos del Ministerio de Migración, parece como que no había conocimiento de cuál era el procedimiento a detalle.

Hubo cierta sorpresa cuando les mostramos todo eso, esa parte yo sí la veo factible, que hagan el procedimiento más sencillo.

PREGUNTA: Ya tendrían alguna fecha… inaudible.

EMB. FRANCISCO BARRIO TERRAZAS: No, no. Y bueno, la otra cosa en donde yo espero que también podamos lograr algo sea, en que los procedimientos sean más flexibles, que no rechacen a tanta gente.

Ya pensar en revertir la medida sí puede ser algo que tome más tiempo y le digo, sobre todo porque involucra un debate ya de política interna.

PREGUNTA: Oiga yo quisiera preguntar sobre otro tema, sobre la situación de Napoleón Gómez Urrutia, pues se había hablado de que iba, de que había solicitud para que lo extraditaran, de que iba a mandar el Gobierno mexicano una solicitud, ¿no ha habido nada?

EMB. FRANCISCO BARRIO TERRAZAS: Sí la solicitud es oficial, o sea está presentada la solicitud desde diciembre pasado, y en el inter, bueno pues ha habido, diversas diligencias, diversas, que le diré mociones legales y también algunas respuestas de autoridades canadienses.

Lo último que yo recuerdo en ese procedimiento, es una solicitud que está haciendo el Ministerio de Justicia canadiense en donde piden que la Procuraduría General de la República certifique alguna de las pruebas que están ofrecidas en ese caso, eso es algo que en este momento pues está atendiéndose en la Ciudad de México y que estamos a la espera de que se nos envíen esos elementos para entregarlos al Ministerio de Justicia canadiense.

PREGUNTA: Pero no se ve entonces, en el corto plazo una posible extradición de .. inaudible.

EMB. FRANCISCO BARRIO TERRAZAS: No, yo no la vería en breve, el procedimiento, yo creo que puede tardar todavía.

PREGUNTA: ¿Cuánto, hasta cuánto podría irse?

EMB. FRANCISCO BARRIO TERRAZAS: No sé la verdad, no tengo mucha idea de qué tanto puede extenderse este procedimiento acá.

Lo que sí veo es que por las cosas que ahorita se están planteando, yo no lo visualizo como algo que pudiera ocurrir, por decir algo, no sé en los siguientes dos, tres meses, va más para allá.

PREGUNTA: ¿Puede tardar hasta años?

EMB. FRANCISCO BARRIO TERRAZAS: No lo sé, la verdad, no se qué tanto se pudiera extender.

PREGUNTA: Porque además él tiene el apoyo de muchas organizaciones mineras de aquí de Canadá.

EMB. FRANCISCO BARRIO TERRAZAS: Sí, sí claro, en general las organizaciones obreras de Canadá se han solidarizado con él.

=====000=====